我可以使用 Office 365 訂閱來控制我的文件嗎？

可以。您建立的文件完全屬於您個人所有。
您可以選擇將文件儲存在線上的 OneDrive，或是直接儲存在 PC 或 Mac 上。